
    ======================================================================
    I                                                                    I
    I                          Gertestammdatei                          I
    I                                                                    I
    I                          Nr.  8782812.00                           I
    ======================================================================


    ->   Diese readme-Datei enthlt Hinweise in deutscher, englischer und
         franzsischer Sprache.

    ->   This readme-file provides information in German, English and French.


    ->   Le prsent dossier donnent des informations en alleman, anglais
         et francais


   GEBRAUCHSHINWEISE

   ______________________________________________________________________________

        Gertestammdatei (GSD-Datei):

         Die Gertestammdatei beinhaltet alle Frequenzumrichter MX spezifischen
         Parameter, die das Software-Projektierungswerkzeug der Profibus-DP
         Masterbaugruppe bentigt, um die Busstruktur zu konfigurieren.

         Diese genormten Schlsselparameter sind notwendig, um den
         Frequenzumrichter ATV 68 in einem Profibus-DP Netzwerk als Slave zu
         betreiben.

         Die GSD-Datei enthlt auch erweiterte Schlsselwrter nach
         "GSD_Revision 1".


   Zur Einbindung der Gertestammdatei (Typdatei) in ihr Konfigurierwerkzeug
   verweisen wir auf die Bedienungsanleitung dieser Software.


         ATV_1234.gsd            Sprachunabhngige Gertestammdatei

         
   ===========================================================================





   INFORMATION

   ___________________________________________________________________________

       Original-Unit-File (GSD-File):

        The original-unit-file contains all specific parameters for MX
        inverters, needed by the software projecting tool of the Profibus-DP
        master component to configurate the BUS structure.

        These standardized key parameters are necessary to operate the 
        inverter ATV 68 in a Profibus-DP network as a slave.

        The GSD-file contains also extended key words according to
        "GSD_Revision 1".



   For integration of the original unit file (type file) into your 
   configuation tool please refer to the operation instruction of this
   software.


        ATV_1234.gsd            Original unit file for all languages

   ===========================================================================





   INFORMATIONS SUR L'UTILISATION

   ______________________________________________________________________________

      Registre original de l'unit (Registre GSD):

        Le registre original de l'unit contient tous les paramtres 
        spcifiques de l'ATV 68 qui sont ncessaires pour l'outillage
        de projet du logiciel de l'lment principal du Profibus DP pour 
        configurer la structure de Bus.

        Ces paramtres-cl norms sont ncessaires pour oprer l'ELVOvert 
        MX dans un rseau Profibus-DP comme esclave.
        
        Le registre GSD contient en surplus des mots-cl tendus
        conformment "GSD_Rvision 1".



   Pour intger le registre original de l'unit (registre de modle) dans
   son outillage de configuration nous vous rfrons aux informations 
   d'opration de ce logiciel.

        ATV_1234.gsd            Registre orginal de l'unit pour toutes leslangues

   ===========================================================================



   readme.txt     Stand: 09.08.2000



